Kami memiliki tamu spesial di studio kami hari ini.
Aktris Yeo Ha Jin.
- Senang bertemu denganmu./ -Senang bertemu denganmu.
Aku sering melihatmu di TV.
Tapi kali ini, Anda tampil di sebuah film.
Bukankah judul filmmu "My First Love"?
Ya benar. Aku cinta pertama dari tokoh utama.
Kau memiliki banyak pengikut.
8,6 juta.
Kau 1 dari 10 selebriti ...
dengan pengikut paling banyak.
Ku rasa pengikutku akan bertambah,
setelah siaran ini.
Tujuanku adalah masuk 5 besar..
- dalam tahun ini./ - Tidak perlu begitu.
Aku punya pertanyaan sekarang.
Ini pertanyaan pribadi untukmu.
Kurasa aku harus meminta izinmu dahulu.
Jika tidak mau, kita lanjutkan ke pertanyaan yang sudah ada.
Astaga, ikuti saja naskahnya.
Ini bukan saluran pribadimu.
Tidak apa-apa. Tanyakan apa saja semaumu.
Terima kasih.
Sebelum wawancara, Aku memeriksa akun media sosialmu.
Dari yang kulihat di akun media sosialmu,
Anda tidak konsisten,
dan terlihat plin-plan.
Maaf?
- Dia mulai lagi. Sial./ -Akan kuberikan beberapa contoh.
Kau mengunggah banyak postingan,
yang memuji suatu produk dan perusahaannya,
lalu mengubah perkataanmu,
dan berkali-kali mengekspresikan ketidakpuasanmu.
Lalu Anda menyatakan dukungan untuk partai politik tertentu,
kemudian menarik dukungan Anda hanya dalam waktu tiga bulan.
Apakah ada alasan tertentu?
Ya ada.
Oh begitu.
Boleh Aku tau?
Aku tidak ingat persis sekarang,
tapi aku pasti punya alasan.
Tapi sepertinya Kau tidak ingat alasan pasti itu,
meskipun itu pasti.
Aku tidak ingin...
perasaanku menjadi serumit itu.
Terlepas dari membuat alasan atau perhitungan yang rumit,
Aku hanya ingin hidup ...
hanya menghitung sampai 5 atau 6,
Aku tidak suka hal-hal yang rumit.
Aku hanya ingin hidup sederhana menghitung sampai sekitar 5 atau 6,
agar bisa selesai menghitung hanya dengan dua jempolku.
Ayolah.
Ini pepatah favoritku, Kau harus mengingatnya.
Aku tidak akan melupakannya. Jangan khawatir.
Bukannya Aku mengingat terlalu banyak,
Aku tidak bisa melupakan apapun,
atau mengakhirinya.
Seolah-olah Aku terjebak dalam memori ini.
Kenapa dia diam saja?
Penyiar Lee?
Penyiar Lee!
Ada apa dengannya?
Hey, Apa yang kau lakukan?
Penyiar Lee?
Penyiar Lee!
Ada banyak dari mereka,
-Kami juga./ - Apakah itu semua benar?
Itu sama.
Astaga, Aku sangat muak.
Hei, bukankah itu programmu?
Apakah ada masalah dengan layar?
Kenapa dia diam saja?
Apa ini?
Apakah ini sebuah kebetulan?
Pak Lee?
Hei, ini buruk. Apakah Kau punya video?
Hei, pratinjau.
- Pratinjau film./ - Ya, pratinjau.
Putar itu. Sekarang. Cepat!
Astaga.
Permisi.
Apa ini? Apa yang sedang terjadi?
Hei! Penyiar Lee!
Penyiar Lee!
Jeong Hoon, kumohon!
Hei!
Aku baik-baik saja. Duduklah.
Sebentar. Berapa menit lagi sampai kita kembali?
Bedebah gila. Kau ini kenapa?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku akan meminta maaf dengan benar setelah berita.
Berapa banyak waktu yang tersisa?
Anak ini...
1 menit 10 detik. Kenapa? Apa yang kau rencanakan?
Aku hanya perlu air.
Bisakah mengambilkan minum untukku?
Lebih baik jika air dingin.
Baiklah.
-Bajingan kecil ini! \/ -Duduklah, duduk.
Duduk.
Saya punya minum.
Tidak, terima kasih.
Aku bahkan tidak tahu, apakah itu air.
Ini beneran air putih.
-Ini untukmu./ -Terima kasih.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah Kau tahu, betapa anehnya tadi?
Anda seperti Henry David Thoreau.
"Henry Thoreau"? Siapa itu?
Dia adalah seorang filsuf Amerika
Dia menulis "Walden".
Dia berbicara tentang menghitung sampai 5 atau 6...
sehingga Kau bisa selesai menghitung hanya dengan dua jempolmu.
Itulah apa yang Kau katakan.
Begitukah?
Apa aku mengatakan begitu?
Ku kira itu bukan dari seseorang.
Aku tidak tahu.
Aku melihat itu dimana ya?
Kupikir aku melihatnya di media sosial seseorang.
Apakah aku salah?
Kita akan mulai dalam lima detik!
3, 2, 1.
Mulai! Sialan.
Saya ingin meminta maaf atas kejadian sebelumnya.
Kami telah menayangkan cuplikan dari filmmu ...
sebelum menjelaskan plotnya.
Karena kita kehabisan waktu,
ini akan menjadi pertanyaan terakhir saya.
Tanyang perdana nya minggu depan, 'kan?
Benar, hari Rabu depan.
Bagi Anda yang sedang menonton ini,
jangan lupa untuk menonton film.
Aku akan menantikannya.
Sayangnya, waktu kita sudah habis untuk hari ini.
Sudah? Sayang sekali.
Terima kasih telah mengundangku hari ini.
Terima kasih sudah datang.
Jika Kau menonton filmnya, pastikan untuk mengunggah fotonya.
Tentu, aku akan melakukannya. Terima kasih.
Ini adalah Aktris Yeo Ha Jin.
Ya ampun. Kau melakukannya dengan baik!
Akhirnya selesai.
Tidak, Ku pikir itu adalah awal.
Mengapa? Apakah orang-orang tidak senang dengan dia?
Ku pikir dia melakukannya dengan baik.
Itu kesalahan Penyiar Lee.
Dia diam di tengah berita.
Iya.
Kenapa dia seperti itu tadi?
Jadi mengapa semuanya menyalahkanmu?
- Mereka bilang apa?/ - Mereka bilang...
Kau segera pergi, karena tersinggung.
Apa?
Lihat.
(Yeo Jin Ha keluar Selama Siaran Langsung)
Ini adalah artikelnya, dan mereka berkomentar sangat parah sekali.
Mengapa mereka menyalahkannya begitu?
Karena semua orang suka Penyiar Lee.
Jadi mereka menargetkan dirinya.
Ayo pergi. Aku tidak tahan melihat wajahnya lagi.
Dia terus mengabaikanmu selama wawancara. Aku benci dia.
Dia benar. Kamu pasti lelah. Ayo pergi.
Kau dapat berdiri untuk diri sendiri ...
selama wawancara majalah besok.
Tunggu. Dia hampir selesai,
Aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Bukankah, kita ada acara kumpul-kumpul malam ini?
Kumpul apanya.
Tidak ada yang mau melakukan hal itu.
Meskipun semua orang menyalahkanmu, kesalahan tetap kesalahan.
Dia mungkin akan dicela atas apa yang dia lakukan.
Benarkah?
Ayo pergi.
Cepatlah.
Kamera dan saksi bisa membantu.
Ya, kita dapat mengidentifikasi penyerang dengan mudah.
Silahkan masuk.
Kenapa lama sekali?
Apakah aku tidak memberitahumu, untuk segera datang?
Baru saja selesai siaran. Aku bahkan langsung kemari.
Kau sudah disini rupanya.
Apakah Kau menyindir?
Tidak pak.
Bagaimana kau banyak bicara, ketika Kau melakukan kesalahan?
Kau harus bersyukur, dia menyelamatkan hidupmu.
Jika mengalihkannya, semua orang melihatmu..
melamun saat siaran. Kau tahu itu?
Maafkan aku.
Ya ampun.
Kita dengarkna apa alsanmu.
Kenapa kau melakukan itu?
Saya lupa pertanyaan berikutnya.
Aku tiba-tiba tidak mengingatnya.
Itulah mengapa ku bilang, untuk pakai naskah saja.
Karena aku selalu memperhatikanmu.
Kau pikir berita itu main-main.
Sadarlah kau ini!
Chul Woong, bukan itu.
Kau tidak berhak untuk memarahinya.
Meskupin Kau menyelamatkan hidupnya tadi,
Aku yang berhak memarahinya, bukan dirimu.
Meskipun begitu, aku ini...
Maafkan Aku. Aku salah.
Meski begitu, kau telah bekerja keras.
Aku akan mengomelinya lagi, kau boleh pergi dulu.
Cepat keluar.
Ku harap kau mengomelinya. Aku pergi dulu.
Tidak tinggal di sini terlalu lama.
Jeong Hoon.
Duduk.
Kenapa kau seperti ini? Kau membuatku khawatir.
Jujurlah padaku.
Apakah kau merasa sakit?
Apakah itu buruk?
Apakah Kau sekarat?
Kenapa begitu. Kau ingin aku mati?
Jangan tersenyum.
Apakah Kau sakit parah?
Tidak seperti itu, aku sangat sehat.
Lalu apakah karena hal itu?
Apa ya itu..
Hyperthymesia?
Memiliki memori yang bagus adalah suatu penyakit?
Saya tidak tahu ada hal begitu.
Memiliki ingatan yang bagus, bukankah itu baik?
Jika ingatan yang saya miliki ini baik,
Tapi, aku tidak hanya mengingat yang baik,
Aku hanya tidak dapat melupakan yang buruk juga.
Ketika Aku masih muda,
Saya pikir orang-orang begitu aneh.
Mereka lupa apa yang mereka katakan atau lakukan ...
tidak seperti aku, yang mengingatnya.
Tapi ternyata,
akulah orang yang aneh itu.
Jadi Kau bisa mengingat semuanya dan tidak bisa melupakannya juga?
Di kepalaku, terus bermunculan
kenangan masa laluku.
Meskipun itu hal yang sederhana.
Bahkan merasakan perasaan yang persis,
pada waktu itu.
Aku masih tidak mengerti hal itu,
tapi kau bilang itu penyakit langka.
Hanya 20 di seluruh dunia,
Sejauh ini, di korea hanya Aku.
Ada sebuah tesis yang ditulis tentangku.
Tapi, tidak mengungkapkan identitasku,
sehingga yang tahu hanya keluargaku dan orang dekat,
kalau aku menderita penyakit ini.
Selama 2 tahun terakhir Kau di sini, Aku tidak keberatan sama sekali.
Karena itu tidak masalah.
Kau tidak membuat kesalahan, dan Karena kaulah...
"Berita Langsung" menjadi sangat sukses.
Tapi, tadi kenapa begitu?
Apakah ada sesuatu?
Apakah kondisimu memburuk? Apakah Aku perlu khawatir?
atau ada hal lain?
Banyak kejadian yang tidak masuk akal,
yang terjadi di hari ini.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Kau yakin?
Apakah kamu serius? Bisakah aku percaya padamu?
Aku tahu penyebabnya.
Aku akan mengatasinya sendiri. Jangan khawatir.
Baiklah kalau begitu.
Tapi jika ini terjadi lagi, Aku tidak akan percaya lagi.
Aku mengenal baik bagaimana dirimu.
Jangan khawatir.
Kalau begitu, pulanglah.
Tae Eun, Kau salah.
Aku melihat berita itu.
Tapi sudah diatasi cukup baik.
Cukup baik, apanya.
Chul Woong akan memarahiku, jika dia bisa.
Dan direktur bilang padaku, jika mengacau lagi,
dia akan menghabisiku.
Dan yang lebih penting,
Aku harus menulis laporan 5 halaman untuk kejadian tadi.
dan masing masing 5.
Lima halaman?
Hei.
Tapi kau melakukan kesalahan selama siaran tadi,
berarti situasi benar-benar buruk.
Kau harus berhati-hati sekarang.
Ini lebih buruk dari dugaanku.
Sebenarnya alkohol,
bukanlah alasan yang sebenarnya.
Alasan sebenarnya?
Yang Yeo Ha Jin katakan sebelumnya ...
Terlepas dari membuat alasan rumit atau perhitungan,
Aku hanya ingin hidup ...
hanya menghitung sampai 5 atau 6.
Aku tidak suka hal-hal yang rumit.
Aku hanya ingin hidup sederhana, menghitung sampai 5 atau 6,
agar bisa menyelesaikannya hanya dengan menggunakan dua ibu jempolku.
Kupikir, aku mendengar itu dari suatu tempat.
Henry David Thoreau menulis di salah satu bukunya.
Apa kau tidak tahu?
Aku tidak tahu itu,
tapi sekarang, aku tahu.
Ayolah. Ini pepatah favoritku,
Jadi, kau harus mengingatnya.
Aku tidak akan melupakannya. Jangan khawatir.
Kau menyebalkan.
Apa ini? Kenapa menjengkelkan.
Ayo pergi sekarang. Sudah larut.
Benarkah?
Sebentar lagi saja,
Cuacanya terlalu bagus.
Aku akan terlambat untuk latihan.
Apakah Kau tidak memiliki janji nanti malam?
Sebentar lagi saja.
Kalau begitu, 10 menit lagi.
10 menit itu terlalu sebentar.
Aku akan membuatmu merasa,
10 menit itu seakan 1 jam.
Bagaimana?
Seperti ini.
Ide yang bagus.
Aku akan ingat ini selamanya.
Aku mencintaimu.
"Find Me in Your Memory" Episode 3 _IndoSub by SkarmFla_
Hidup sederhana, menghitung sampai 5 atau 6.
Seo Yeon selalu mengatakan itu.
Aku mendengarnya, dalam keadaan mabuk.
Aku tidak bisa mengendalikan diri.
Bukankah itu dari buku atau sesuatu?
Mungkin, Ha Jin membaca buku yang sama.
Tidak.
Aku bertanya padanya, tapi dia tidak tahu.
Dia tidak terlihat seperti tipe yang selalu membaca buku.
Dia bilang melihatnya di media sosial.
Baiklah.
Itu merupakan waktu yang pas.
Pokoknya, ada dua kejadian aneh hari ini.
Alkohol dan Yeo Ha Jin.
Tidak, tepatnya,
Yeo Jin Ha, itu adalah penyebab.
Aku minum karena dia.
Berarti kau tidak akan bertemu lagi dengannya?
Kami tidak pernah saling bertemu lagi.
Kami bertemu hanya karena wawancara di siaran tadi.
Jdi, aku akan menjamin hal itu.
Ya ampun.
Dasi ini adalah awal mulanya.
Aku tidak pernah menemuinya lagi.
Apa maksudmu, dengan dasi?
Direktur memanggilku.
Angkatlah dan kataka padanya, kalau kau tidak bisa melakukan laporan itu.
Halo?
Sekarang?
Sekarang jam 1. Kenapa mendadak?
Aku baru saja masuk.
Berapa kali Kau akan meneleponku?
Apakah Kau sudah mabuk?
Mengapa minum sendirian...
Kita bertemu lagi.
Oh, sudah datang.
Cepat kemari.
Silahkan duduk.
Kau membuat kami menunggu lama.
Kenapa wajahmu? Apakah kau kira...
akan menghabiskan waktu dengan wanita tua ini?
Apakah kau tidak senang melihat Ha Jin di sini?
Apakah Aku terlihat senang?
Kau harus berhenti minum.
Kau pasti kaget, melihatku disini.
Iya, Aku kaget.
Aku tidak tahu, kau disini.
Dia benar-benar kaget.
Mengapa kau begitu bersikap begitu?
Karena kesalahan mu tadi,
Ha Jin menuai kritikan.
Kau harus segera meminta maaf sekarang.
Kau dikritik karena aku?
Iya.
Kau tidak tahu rupanya.
Orang-orang mengatakan bahwa ...
karena pertanyaan itu, aku marah..
dan meninggalkan studio.
Aku sedang di kritik habis-habisan sekarang.
Memang bukan pertama kalinya seperti ini,
Toh, ini akan segera berakhir.
Jangan khawatir.
Astaga, Ha Jin.
Kau begitu optimis.
Untuk berada di industri hiburan, mental adalah
hal utama yang harus dimiliki.
Menurutku, Kau memiliki mental yang seperti itu.
Dan Kau jago minum juga.
Sudah lama aku tidak bertemu dengan,
orang yang seperti dirinya ini.
Toleransiku untuk alkohol cukup tinggi.
Kami punya beberapa minuman.
Tidak sopan jika hanya tidak minum dan diam saja.
- Benarkan?/ - Terima kasih.
Ya ampun, kau memang jago minum.
Tidak perlu.
Sudahlah kita saja.
Bersulang.
Kau tidak minum sedikitpun?
Aku tidak minum,
dan aku benci alkohol.
Oh, jadi begitu.
Lalu, apa yang Kau sukai, Penyiar Lee?
Tidak ada sama sekali.
Mana ada tidak menyukai apapun.
Apa Kau tidak punya hobi?
Iya, Aku tidak punya hobi.
Astaga, dasar membosankan.
Permisi, aku perlu mengangkatnya.
Halo?
Aku sedang ada pertemuan penting.
Aku juga bisa minum saat sedang bekerja.
Apa katamu?
Mengapa Kau jauh-jauh ke sini?
Kubilang, aku akan segera pulang.
Kau bilang kau akan mengunyah dia keluar.
Tempat ini pasti tempat yang pas untuk mengusirnya, 'kan.
Kau ini bicara apa. Minum sedikit aja tidak.
Aku bertemu dengan Ha Jin. Dia berada di program kami,
tapi dia dituai kritik karena itu.
Aku mencoba menyelesaikannya.
Kemudian, aku akan pulang.
- Betulkah?/ - Iya.
Kalau begitu, aku ikut denganmu.
Aku yang menangani kejadian itu dengan sangat keren.
Aku yang bertanggung jawab dari "Siaran Langsung Lee Jeong Hoon".
Baguslah kalau begitu. Aku juga ingin minum.
Astaga, Ya ampun.
Jangan seperti itu, sayang.
Mari kita pulang dan minum.
Bagaimana kalau kita meminum wine..
yang kita beli saat itu?
Kau bilang tidak mau, karna harganya yang mahal.
Otakmu yang pintar, telah menyelamatkanku hariini.
Ini adalah hari yang sempurna!
Bagaimana dirimu, jika tidak ada aku?
Cepat ambil tasmu sekarang.
Baiklah, aku akan segera kembali.
Suami direktur menelepon, kan?
Dia bilang dia adalah dia cinta pertama.
Dia bilang, bertemu di sebuah gereja ketika ia masih di SMA.
Sulit untuk berhasil dengan Cinta Pertama.
Sangat hebat jika sampai menikah.
Kapan cinta pertamamu, Penyiar Lee?
Aku tidak tahu. Aku tidak mengingatnya.
Tidak mungkin.
Kau bisa saja melupakan cinta kedua atau ketiga,
Tapi Cinta Pertama, itu tidak mungkin.
Aku masih sangat ingat, cinta pertamaku itu.
Saat di sekolah menengah,
Kami pergi ke studio balet yang sama.
Dia adalah penari yang hebat di studio kami.
Kau belajar balet? Untuk berapa lama?
Aku belum pernah membaca tulisan bahwa Kau pernah belajar balet.
Aku memang tidak menyebutkannya.
Aku berhenti karena cedera.
Bahkan jika tidak pun, tetap akan berhenti.
Aku tidak sangat berbakat.
Apa kau tertarik dengan balet?
Apa?
Apakah aneh jika aku belajar balaet?
Apa aku tidak cocok?
Tidak, aku hanya ...
Hanya apa?
Aku terpikir seseorang.
Siapa? cinta pertama mu?
Apakah aku mirip dengan cinta pertamamu?
Tentu tidak.
Tidak sama sekali.
Tapi Kau bilang, Kau tidak ingat cinta pertamamu?
Aku pulang duluan. Ada sesuatu di rumah.
Tidak. Kita pergi sama-sama.
Tidak, biarkan semua pergi pulang.
Tidak usah.
Pastikan Kau tulus meminta maaf pada Ha Jin.
Aku sudah membayar semuanya..
dan termasuk botol ini.
Jadi, silahkan nikmati saja.
Aku harap kau masih bisa disini.
Aku akan membalasnya lain kali. Mari bertemu lagi nant.
Oke. senang bertemu denganmu. Aku duluan.
Dah.
Yeo Ha Jin.
Maaf, karena telah menyusahkanmu.
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Benarkah? Untunglah. Kalau begitu, mari pulang.
Sekarang?
Aku meminta maaf, dan kau bilang kau baik-baik saja.
Sudah selesaikan?
Tidak ada alasan lagi disini.
Maksudku...
Ini adalah gratis.
Bisakah aku meminta tanda-tangan kalian, sebelum kalian pulang?
Tentu, terima kasih.
Tentu saja ada alasannya.
Disinilah sebentar lagi.
Dia baru memberikannya, hargailah
kita tidak boleh menolak itu.
Tunggu.
Apakah alkohol lagi?
Aku harus bekerja besok pagi.
Apa hobimu itu, menyembunyikan alkohol?
Maafkan aku. Aku lupa untuk menyingkirkannya.
Kalau begitu aku pamit.
Aku tidak yakin apa lagi yang akan terjadi, jika aku terus bersamamu.
Tunggu...
Tunggu.
Kau tidak boleh pergi duluan.
Mau naik atau tidak?
Aku akan naik.
Maaf Pak, tidak jadi. Selamat jalan.
Kau ini sedang apa?
Kau yang kenapa, Penyiar Lee?
Yeo, Ha Jin, kau menyukaiku?
Kenapa tiba-tiba begitu...
Jika tidak, kenapa kau seperti ini?
Aku bertemu dan bekerja denganmu baru kali ini.
KIta tidak dekat, dan mengapa kita berdua bertemu
dan berbicara disini hingga larut malam?
Kau malah menghentikanku pulang, dan bersikap seperti ini?
Maksudku,
Kukira lebih bagus jika kita akrab.
Aku benci keakraban itu.
- Kenapa?/ -Aku tidak menyukaimu.
Aku benci orang yang seenaknya, ceroboh,
dan tidak pengertian, sama sepertimu.
Kau pikir, kau tidak?
Apakah kau tidak merasa, kalau kau sudah berlebihan?
Keterlaluan? Aku?
Kau tidak tahu kalau Kau salah 'kan?
Kau ingin berteman denganku?
Memang tidak salah, jika antara pria dan wanita,
menjadi teman atau apa pun,
Tetap saja, jika Anda ingin makan dan minum denganku,
dan meskipun hanya ingin berteman, tetap saja harus meminta izin terlebih dahulu.
Kau seharusnya tidak memanfaatkan orang, hanya untuk menyuruhku kesini.
Bukan, bukan begitu. Kau salah paham.
Kak!
Apa yang kau lakukan di sini? Kau bahkan tidak mengangkat telepon
Aku pamit duluan.
Tentu.
Apa yang kau lakukan disini? Bagaimana jika orang melihatmu?
Apa yang kalian berdua lakukan? Apa terjadi sesuatu?
Hei, apa ada sesuatu?
Dia memarahiku.
Memarahimu? kenapa begitu?
Sebentar. Siapa dia memangnya, berani sekali melakukan itu ?
Ada apa?
Kau belum bangun?
Kau tahu kalau aku masih tidur. Jika Kau meneleponku pagi begini,
pasti ada hal besar yang telah terjadi.
Itu lebih baik. Kau harus tau bagaimana hidup.
Memang ada sesuatu yang besar terjadi.
Apa itu?
Kau punya skandal cinta yang hebat.
( "Pria baru Yeo Ha Jin, Penyiar Lee dari Berita Langsung Lee Jeong Hoon")
Apa?
Kau tahu aku tida tertarik, dengan lelucon seperti itu.
Aku tidak bercanda.
Kau berada di pencarian teratas, dengan banyak komentar.
Cepat kau periksa.
Aku tahu amarahmu, tidak mungkin aku berbohong.
Kau pikir untuk apa pagi buta aku meneleponmu?
Apakah kau melihatnya?
Sebentar. Apakah skandalku dengan Yeo Ha Jin?
Aku terus menerima telepon dari pusat.
Mereka ingin berbicara denganmu.
Aku bilang, aku tidak bisa memberikan nomormu.
Mereka menyuruhku, setidaknya memeriksa kebenarannya.
Tapi, aku tidak tahu harus bebicara apa.
Departemen hiburan pun, terus bertanya begitu.
Tidak ada yang perlu diperiksa.
Tentu saja ini hanya sebuah salah paham.
Foto-foto ini diambil kemarin.
Kami sedang minum dengan Direktur Choi,
kemudian mereka mengambil gambar ini, ketika kami mengobrol sebentar di luar.
Kenapa aku harus menjelaskannya begini.
Siapa yang membuat berita ini?
Cari tahu itu.
Bagaimana bisa merilis artikel, tanpa memeriksa kebenarannya?
Jadi, bagaimana?
Antara Kau dan Yeo Ha Jin, beneran tidak berkencan?
Berkencan apaan.
Ini adalah berita yang dibuat tidak berasalan.
Apakah Kau yakin, tidak berkencan dengannya?
Tidak. Berapa kali harus ku bilang?
Lalu kenapa, Yeo Ha Jin melakukan itu?
Apa yang dia lakukan?
Yeo Ha Jin!
Yeo Ha Jin.
Kemana dia pergi?
Kau disini.
"Kau disini"?
Kau terlihat baik-baik saja, seperti tidak ada apa-apa.
Apakah karena skandal cinta?
Aku juga tahu.
Bukan hanya itu.
Kapan Kau bertemu dengan wartawan?
Apa yang kau katakan, sehingga muncul artikel seperti ini?
Mereka bilang apa?
( "Yeo Jin Ha mengakui hubungannya dengan Lee Jeong Hoon")
Kelihatannya bagus.
Itu yang aku katakan.
Kubilang kalau Aku dan Penyiar Lee, mulai saling mengenal.
Apa?
(Episode 4 akan segera tayang~)
( "Yeo Jin Ha mengakui hubungannya dengan Lee Jeong Hoon")
Kelihatannya bagus.
Itulah yang kukatakan.
Ku bilang bahwa Aku dan Penyiar Lee, mulai saling mengenal.
Apa?
Yeo Ha Jin bilang apa?
"Saat ini kami mulai saling menyukai...
"..dan mengenal satu sama lain."
"Teruslah dukung kami"
Itulah yang dia bilang.
Aku tidak percaya kelakuan si orang gila pencari perhatian ini.
Dia mau apa sebenarnya?
Hei, Penyiar Lee.
Penyiar Lee. Penyiar Lee?
Penyiar Lee.
Apakah Kau mengakui hubunganmu dengan Yeo Ha Jin? Bicaralah.
Apa yang Kau sukai darinya?
Kapan kalian mulai berkencan?
Bagaimana perasaanmu soal hubungan ini?
-Tolong komentarnya/ -Tolong beri komentar.
- Bisa beri tahu kami?/ - Bagaimana perasaanmu?
-Penyiar Lee, beri tahu kami./ -Kumohon.
- Penyiar Lee, bagaimana perasaanmu?/ -Tolong beri komentar.
Kau datang lebih awal.
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu? Aku tidak melakukan apapun.
Pasti sulit untuk masuk kerja hari ini. Minumlah.
Tidak, aku baik-baik saja. Ada masalah apa?
Sama sekali bukan apa-apa. Ayo kita bicara.
Ada sesuatu yang perlu dibicarakan.
"Dibicarakan?" Denganku?
Tunggu...
Halo, Penyiar Lee.
Aku Yang Seok Hyun dari Harian Apresiasi.
Aku adik kelasnya saat kuliah.
Ini?
Kamu harus mengklarifikasinya cepat atau lambat.
Jika harus begitu, lebih baik bilang ke orang yang bisa dipercaya.
Aku berjanji tidak melebih-lebihkan atau memutar kata-katamu.
Aku akan merilis artikel sederhana dan ringan.
Kudengar kalian berdua cukup dekat.
Ya, kami cukup dekat.
Jangan membuang-buang waktunya. Cepatlah.
Baik. Yeo Ha Jin mengakui hubungan kalian secepat ini.
Tapi kau belum mengatakan apa pun.
Itu sebabnya beberapa orang mencurigai dia,
memanfaatkan skandal ini untuk mempromosikan film barunya.
Tapi banyak yang menyaksikan kalian menghabiskan waktu bersama.
Jangan berbasa-basi.
Kalian berpacaran atau tidak?
Pikirkan baik-baik sebelum menjawabku.
Membeberkan hubunganmu pada publik sangat melelahkan.
- Kami tidak berpacaran./ - Sekali lagi,
jika kau menyangkal,
artinya kau mencampakkannya di depan semua orang.
Maka orang-orang akan menyebutmu,
sebagai "Pemain Wanita saat Malam".
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Jeong Hoon. Hei.
Aku sudah baca artikelnya.
Aku mempertemukan kalian agar kau bisa minta maaf padanya.
Jadi, apa yang kalian lakukan?
Kau mempertemukan kami?
Bukannya dia?
Apa maksudmu?
Aku merasa bersalah karena semua orang menghinanya,
jadi, aku mengajaknya minum.
Aku juga menyuruhmu minta maaf kepadanya.
Katakan. Apa yang sangat kau sukai darinya,
sampai seperti itu?
Kau tidak terlihat senang, saat aku ada di sana.
Seharusnya Kau orang terakhir yang mengatakan itu.
Kau juga ada di sana.
Itu tidak benar. Aku pergi lebih dahulu,
dan meninggalkan kalian berdua.
Aku tidak tahu apa yang kalian lakukan setelah itu.
30 menit setelah Kau pergi, lalu kami juga pergi.
Foto itu diambil sebelum kami pulang.
Tidak ada yang terjadi.
Kau yakin tidak membuatnya bingung?
Kau yakin tidak berbuat sesuatu,
yang membuatnya mengira kau tertarik kepadanya?
Aku tidak bersalah.
Jadi, kalian berdua tidak berkencan.
Tapi seluruh negeri berpikir sebaliknya.
Makanya, aku hampir gila.
Kalau begitu, keluarkan artikel yang berisi penyangkalan.
Aku juga ingin melakukan itu.
Tapi pikirkanlah.
Mereka memotret kami di malam hari.
Karyawan di bar, sopir taksi,
dan banyak yang melihat kami bersama.
Selain itu, dia mengakuinya.
Jadi, jika aku langsung menyangkal,
aku akan terlihat seperti bedebah.
Aku setuju.
Aku juga tidak percaya sepenuhnya.
Kau memang terdengar seperti bedebah.
Bayangkan bagaimana pendapat orang-orang.
Sebenarnya, orang-orang tidak menyukainya.
Kau tidak akan mendapat apapun dari hubunganmu ini.
Tapi menyangkal skandal ini, tidak menguntungkanmu juga.
Lalu, kenapa dia mengakuinya?
Mungkinkah dia menyukaimu?
Dia mungkin mencoba menjatuhkanku.
Astaga.
Wanita macam apa, terutama selebritas,
yang mengakui hubungan palsu, untuk menjatuhkan pria?
Kau benar. Sulit dipercaya, tapi dia melakukannya.
Terserah.
Telepon dia dan bereskan itu.
Namun, jika ini memengaruhi program,
aku akan mendatangi kalian. Mengerti?
Jeong Hoon.
Kau berbohong kepadaku, 'kan?
Kau menipuku.
Kapan kalian mulai berkencan?
- Hei./ - Ada apa?
- Diamlah. Jangan berisik./ - Ada apa?
Bisakah kamu mencari tahu nomor ponselnya?
Bukan milik manajernya, tapi yang nomor pribadinya.
Kau tidak tahu? Kalian tidak berkencan?
Sudah kubilang tidak. Mulutmu harus ku jahit.
Sebaiknya kau mendengarkanku, selagi aku bersikap baik.
Dapatkan nomornya bagaimanapun caranya, paham?
Baiklah.
Halo?
Ini aku, Lee Jeong Hoon.
Halo?
Lee Jeong Hoon.
Siapa?
Di mana kau?
Kau, Penyiar Lee?
Iya, benar
Sebentar.
Akan kupakaikan mikrofonnya.
Kita mulai sekarang?
Ya.
Aku harus menerima ini.
-Itu Ha Jin./ - Astaga!
Astaga.
Kamu pasti sedang teleponan dengan Penyiar Lee.
Halo?
Kau bisa bicara sekarang?
Ya, bisa.
Kapan kau luang?
Bukankah kita perlu bicara?
Astaga, Sutradara.
Di sini.
Penyiar Lee, halo.
Halo, aku Hong Yoon Hwa, reporter manis,
dari "Section TV".
Hari ini, Aku akan berkencan dengan Ha Jin di luar ruangan.
Bisa kita bicara sebentar?
- Dia pasti bingung./ -Tentunya.
Ha Jin syuting film baru,
berjudul "My First Love".
Bersoraklah untuknya.
- Lee Jeong Hoon! - Lee Jeong Hoon!
Penyiar Lee?
Itu dia, 'kan?
Ya, benar.
Tolong katakan sesuatu. Kami sedang syuting.
Aku mendukungnya.
Itu saja?
- Kurasa begitu./ - Begitu rupanya.
Aku akan meneleponmu lagi setelah selesai syuting.
Apa masalahnya?
- Dia pasti sibuk, 'kan?/ -Benar sekali.
Begitu rupanya. Mari lanjutkan membahas tentang filmmu.
Menurutmu berapa orang, yang akan menontonnya?
Aku mengharapkan 10 juta.
10 juta! Ayo, bersorak!
Masuk.
Beberapa pasien ingin mengubah jadwal mereka,
jadi, aku merevisinya.
Terima kasih. Istirahatlah.
Makanlah bersama Soo Jin.
Lagi pula, tidak akan ada pasien.
jadi, tidak usah terburu-buru.
Kau hanya perlu kembali jam 14.30.
Benarkah? Terima kasih.
Anda membaca skandal.
Aku sangat terkejut.
Benar. Aku juga.
Apa Penyiar Lee juga tahu soal kondisinya?
Apa maksudmu?
Ha Jin pernah berkonsultasi denganmu.
Aku penasaran apa Penyiar Lee tahu soal itu.
Dia dekat denganmu.
Benar.
Tapi tetap saja,
mengungkap informasi pasien tidak boleh dilakukan.
Bukankah begitu?
Tentu saja.
Aku senang mendengarnya.
Aku harap kau terus berpikir seperti itu.
Pergilah makan siang.
Baik, Pak.
"Klinik Kesehatan Jiwa Yoo"
- Ayah belum makan, 'kan?/ - Belum.
Ada restoran makanan Korea enak di dekat sini. Mau ke sana?
Aku tidak lapar.
Kamu tahu Jeong Hoon hampir mengacaukan berita?
Oh, itu?
Aku menemuinya setelah itu dan itu bukan apa-apa.
Kau tidak perlu mengkhawatirkannya.
Jangan bilang begitu.
Apa hasilnya sudah keluar?
Aku mampir untuk itu.
Jeong Hoon baik-baik saja.
Dia akan segera menjalani tes itu.
Karena sudah di sini, Kau harus naik.
Aku akan membuatkan kopi dan Kau bisa melihat-lihat.
Tidak perlu. Tidak perlu begitu.
Pulanglah kerumah.
Kau tahu sebentar lagi, ulang tahun Ibu 'kan?
Dia itu Ibumu, tahu. Cobalah lebih memperhatikannya.
Tentu saja. Aku akan mengunjunginya.
Aku belum sempat. Belakangan ini, aku sibuk.
- Ayah pergi./ - Baiklah.
Ha Jin, jika ada yang menanyakan skandal dengan Penyiar Lee,
jangan katakan apa pun.
Jangan merespons. Tersenyumlah saja.
Baiklah.
Tapi apa kalian berdua sudah bicara,
setelah artikelnya diterbitkan?
Belum.
Aku sangat sibuk. Aku banyak syuting.
Mungkinkah dia marah panggilan teleponnya disiarkan
selama wawancara dijalan itu?
Astaga, MC-nya menodongku saat dia menelepon.
Menurutmu dia bisa marah hanya karena telepon itu?
Aku ingin makan cokelat.
Di sini.
Cantik.
Jauh lebih cantik aslinya daripada di foto.
Anda bersinar belakangan ini.
Apa ada alasannya?
Sudah berapa lama Anda berkencan dengan Penyiar itu?
Kalian sudah saling bertemu sebelum wawancara?
Bukan begitu.
Kau harus mencoba pakaiannya.
Apa ada orang di ruang ganti?
Di sini agak ramai.
Ternyata ada kau, Ha Jin.
Hai.
Hai. Aku tidak tahu kau berbelanja di sini.
Artikel tentang skandalmu memenuhi media hari ini.
Cobalah mengerti sedikit.
Bagaimana jika kau merusak,
citranya yang baik karena dia dekat denganmu?
Kurasa aku tidak melihat itu di katalog tadi.
Ya, ini cocok dengan tema pemotretan Ha Jin.
Pemotretannya disponsori oleh merek pakaian ini.
Berikan itu kepadaku.
- Biar kucoba./ - Apa?
Kau bisa memakai bajuku.
Aku model untuk merek ini.
Karena ada pemotretan,
aku akan bermurah hati.
Kurasa dia menjelaskannya secara tegas.
Mereka secara khusus meminta Ha Jin memakai ini untuk pemotretan.
Aku tidak punya waktu.
Tentu. Akan kuberikan kepadamu.
Apa maksudmu? Itu untukmu.
Tidak apa-apa. Aku bisa pakai pakaiannya kali ini.
Aku bisa memakai itu untuk pemotretan lain.
- Tapi kau akan baik-baik saja?/ - Apa maksudmu?
Aku tidak keberatan mengenakan pakaianmu,
tapi nanti aku akan ditawari merek itu lagi seperti sebelumnya.
Aku tidak bermaksud begitu,
tapi aku merasa bersalah karena mencuri sponsor.
Apa?
Aku punya banyak waktu karena sudah selesai syuting.
Pikirkanlah dan beri tahu aku.
Aku akan menunggu di luar.
- Ayo minum kopi./ - Tentu.
Dasar orang itu.
Benar-benar mengejutkan. Kau mengatakan dengan benar kali ini.
Rasanya melegakkan, jika sesekali kita membalasnya.
Jangan berlebihan.
Apa ada kafe di dekat sini? Haruskah kita berjalan?
Kafe apanya.
Kau pergi duluan. Aku akan mengurus ini.
Kulihat lingkaran hitam di matamu,
datang jauh-jauh ke dagumu pagi ini.
Kau juga.
Jangan unggah foto di media sosial karena bosan.
Jangan jawab telepon reporter.
Jangan ke mana-mana. Paham?
Antar dia dan sampai jumpa di kantor.
Baiklah. Sampai nanti.
Benar. Aku sungguh tidak peduli soal pakaian.
Jangan terlalu marah saat kau kembali.
Sampai nanti.
Astaga.
Dia bukan wanita yang kejam.
- Dia mengunggah lagi?/ - Kau mengejutkanku.
Kamu mengejutkanku.
Apa? Ada masalah?
Aku khawatir Ha Jin akan mengunggah foto lain.
Tidak. Akankah Penyiar Lee mengunggah foto?
Chul, kamu harus memata-matai akun media sosial Penyiar Lee.
- Baiklah. -Direktur Park.
Jika kita melihatnya di sana,
mungkin orang lain juga melihatnya.
Permainan berakhir.
Astaga. Kau benar.
Untungnya, dia tidak punya media sosial.
Aku tidak yakin akan hal itu.
Astaga, hari ini melelahkan.
"Pasangan abad ini, Seorang Aktris dan Penyiar"
Senior, Aku sama sekali tidak menyangkanya.
Kau ini bicara apa?
Aku tidak tahu bahwa Kau dicintai oleh wanita.
Ketika Kau memenangkan penghargaan untuk wartawan yang paling dipercaya,
Aku bisa mengerti, itu tentang profesimu.
Tapi Aku tidak tahu bahwa Kau bisa menang hati perempuan.
Berhenti bicara omong kosong.
Lakukan pekerjaanmu dengar benar, selagi aku masih sabar.
Ya ampun.
Lihatlah.
- Apa?/ -Ini seperti kombinasi.
Salah satu artikel ini mendukungmu.
Ya Ampun.
Semua komentar untukmu bilang,
"Lee Jeong Hoon terlalu baik untuknya."
"Jeong Hoon, bahagia."
Komentar untukmu positif, tapi untuk Ha Jin,
"Sampai penyiar juga Kau dekati?"
"Kau pengacau siaran langsung."
"Kau mencoba untuk menutupi masalahmu, dengan merayu seorang pria."
Ini semua komentar kebencian.
Tepatnya, Kau adalah orang yang ...
Berhenti membaca artikel seperti itu.
Atau aku akan memindahkanmu ke departemen hiburan.
Perkataanmu itu.
Apakah dia gila itu?
Aku harus meneleponnya.
Haruskah Aku membahas artikel itu?
Ya ampun, itu tidaklah pantas.
Jika Kau senggang, ayo bertemu setelah siaran.
Beritahu aku waktu dan tempatnya.
Betapa sopannya dia.
[Find Me in Your Memory] Episode 4 "Jeong Hoon & Kesepakatan Ha Jin" _IndoSub by SkarmFla_
Di mana kau?
Aku sedang kesana.
Aku hampir sampai.
Harus kita bertemu di tempat seperti ini?
Kau bilang kau tidak ingin difoto lagi.
dan tidak ingin orang-orang melihat kita.
Itu adalah tempat yang sempurna.
Tunggu, apakah aku tersesat..
Kau bisa menyalakan lampu daruratmu?
Oh itu dia.
Aku menemukanmu. Saya kesana.
Kita bertemu lagi.
Kau ini konsisten.
Selama wawancara, Kau mengatakan bahwa aku tidak konsisten ...
dan adalah orang yang plin-plan, 'kan?
Tidak menyangka, Kau memiliki memori yang baik.
Itu bukan pujian, 'kan?
Kau sedang menyindir.
Aku bisa mengerti perkataanmu itu sekarang.
Karena kau cepat tanggap, Kau harus tahu ...
betapa bingung, kesal, dan marahnya aku
Dalam sekali lihat, aku sudah mengetahuinya.
Baiklah, aku tahu kemarin, aku salah paham padamu.
Jadi, apakah Kau mencoba untuk menjelaskannya padaku?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku ingin membalas dendam.
Jujur, aku ingin kau menderita juga.
Kupikir itu tidak adil jika Aku pulang ke rumah seperti itu.
Tapi alasan sebenarnya adalah...
yang kau katakan itu benar.
Kau bertanya apakah aku, tertarik padamu kemarin.
Ternyata, aku tertarik padamu.
Saat kubilang, aku mulai mengenalmu,
aku tidak berbohong.
Aku sangat tertarik padamu.
Jadi, aku ingin terus menemuimu mulai sekarang.
Aku tidak mau.
Setidaknya kau bisa bilang,
kamu akan memikirkannya.
Kenapa kau langsung menolak?
Karena tidak ada yang perlu dipikirkan.
Kau salah paham dengan situasi semalam.
Kau masih tidak mengenalku.
Itu mungkin benar,
tapi aku punya alasan lain.
Apa itu?
Aku bilang aku tidak ingat cinta pertamaku.
Itu bohong.
Aku masih belum melupakannya.
Aku masih mencintainya.
Itu sebabnya aku tidak berniat menemui orang lain,
entah kamu atau orang lain.
Aku tidak mengira,
kau seperti itu.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu aku romantis?
Tidak, bukan itu. Kau payah.
Ternyata kau sangat tidak keren.
Pikirkanlah.
Jika kau belum melupakannya,
artinya kalian tidak lagi terikat dalam suatu hubungan.
Kau masih mempertahankannya padahal hubungan kalian berakhir.
Itu sangat tidak keren.
Mungkin aku salah,
tapi aku ragu wanita itu menginginkanmu.
Tidak bertemu wanita lain karena kau belum melupakannya.
Dia mungkin membencinya.
Omong-omong,
aku mendengar penolakanmu dengan jelas.
Tapi jika memberi tahu media bahwa kita tidak berhubungan,
kita berdua akan menjadi bahan tertawaan.
Mari kita pertahankan ini sampai filmku berhenti tayang.
Kapan?
Jika populer, akan bertahan satu atau dua bulan.
Jika gagal, akan berhenti tayang dalam dua pekan.
Mari kita selesaikan dalam dua pekan.
Kenapa?
Kamu pikir filmku tidak akan sukses?
Sejujurnya, ya.
Sebenarnya,
aku setuju denganmu.
Mari kita selesaikan dalam dua pekan.
Astaga.
Kamu tampak cukup santai untuk wanita yang penuh kebencian.
Lihat 'kan? Kamu masih belum terlalu mengenalku.
Meski kau menyesal menolakku, aku tidak akan menerimamu kembali.
Kalau begitu, mari rilis artikelnya dalam dua pekan.
Kau tahu, itu alasan sama yang selalu kami pakai.
"Kami terlalu sibuk untuk saling perhatian,
jadi, kami putus baik-baik." Hal-hal seperti itu.
Satu hal lagi.
Mari tetap tenang selama dua pekan ke depan.
Jangan berkomentar jika menyangkut satu sama lain.
Aku tidak mau melihat lebih banyak artikel tentang ini.
Tidak baik jika sering terlihat bersamaan,
jika kita berencana akan putus dalam dua pekan.
Jangan cemaskan itu.
Mereka akan terus mengikutimu, sebelum kau mengakui hubungannya.
Begitu diresmikan, mereka akan biasa saja.
Kurasa mereka tidak kehilangan minat sama sekali.
Kau benar.
Mulailah mengemudi agar mereka tidak memotret lagi.
Bagaimana dengan mobilmu?
Aku bisa kembali dan mengambilnya.
Jika aku turun sekarang, mereka akan mengambil banyak foto.
Cepat pergi. Cepat.
Jang Seo Won dari The Prime.
Para reporter itu?
Ya.
Kau mengenalnya?
Aku tidak terlalu mengenal mereka.
Aku pernah bertemu dengan mereka beberapa kali.
Kau tinggal di mana?
Ini sudah malam. Aku akan mengantarmu.
Aku akan menuliskan alamatku.
Akan butuh sekitar setengah jam.
Hei.
Salju turun.
Seo Yeon.
Seo Yeon, kamu baik-baik saja? Bangunlah, Seo Yeon!
Seo Yeon...
Seo Yeon, tetaplah bersamaku.
- Seo Yeon, tetap bersamaku./ - Jeong Hoon.
Bertahanlah, Seo Yeon!
Maafkan aku.
Tidak. Tidak, Seo Yeon.
Seo Yeon.
Seo Yeon, buka matamu. Seo Yeon, buka... Buka matamu!
Ada apa?
Maaf, tapi kamu harus turun.
Apa?
Kondisiku sedang tidak baik, jadi, tidak bisa mengantarmu pulang.
Tolong naik taksi saja.
Tunggu, apa maksudmu?
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan itu?
Kau merasa mual?
Apa Penyiar Lee juga tahu soal kondisinya?
Apa yang kau lakukan?
Bukankah ini agak berlebihan?
Aku tampak seperti lelucon bagimu hanya karena aku menyukaimu?
Kau pikir bisa begitu saja mengusirku?
Terserah dirimu saja.
Hei.
Kau memperlakukanku seperti wanita aneh yang tiba-tiba menyukaimu,
lalu yang tiba-tiba marah,
tapi aku tidak tiba-tiba menyukaimu.
Kau juga bertanggung jawab.
Di studio berita,
saat aku mendekatimu dan tanya apa kau baik-baik saja.
Caramu menatapku.
Di situlah semuanya berawal.
Aku terus memikirkan matamu.
"Kenapa dia tampak begitu sedih?"
"Kenapa dia menatapku seperti itu?"
"Apa yang dia katakan dalam diam itu?"
Diam itu lebih sulit dari kata-kata.
Kita bisa mengatakan banyak hal dalam diam,
daripada mengatakannya secara langsung.
Kita bisa mengatakan banyak hal dalam diam,
daripada mengatakannya secara langsung.
Wajah itu lagi.
"Jeong Hoon"
"Ahli Neurologi Yoo Tae Eun"
Tidak ada.
Aku tidak ingin melakukan apa pun.
Aku hanya ingin menghilang saja,
seolah-olah..
aku tidak pernah ada.
Apa kau kenal seseorang,
bernama Jung Seo Yeon?
Jung Seo Yeon?
"Catatan Pasien, Yeo Ha Jin"
Ya.
Jung Seo Yeon.
Kamu mengenalnya?
Tidak, aku belum pernah mendengarnya.
Siapa dia?
Kau tidak ingat apa pun?
Tidak, aku tidak kenal orang dengan nama itu.
Siapa Jung Seo Yeon?
Kau ini siapa?
["Terima kasih kepada Yura dan Hong Yoon Hwa, atas penampilan spesialnya"]
"Find Me in Your Memory" _IndoSub by SkarmFla_ -Episode minggu depan-
Kenapa kau tidak mengenal Ha Jin?
Kau kenal, 'kan?
Bohong saat kau bilang,
kau tidak mengenalnya.
Ha Jin telah berubah.
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Aku merasa sangat bersalah.
Ha Jin!
Apa yang terjadi kepadamu?
Kebenaran apa yang tidak kuketahui, tapi kau tahu?
Anehnya, kau seolah-olah akan segera menghilang,
jika aku tidak memelukmu erat.
Kuharap kita tidak akan pernah bertemu,
atau berhubungan lagi.
Aku serius.